1
00:05:53,019 --> 00:05:54,682
มันเป็นวันที่ยาวนาน

2
00:06:07,408 --> 00:06:08,408
สวัสดีท่าน.

3
00:06:10,119 --> 00:06:11,136
ครับท่าน.

4
00:06:11,329 --> 00:06:12,388
เอาล่ะครับท่าน

5
00:06:12,413 --> 00:06:14,010
ฉันว่างในสัปดาห์หน้า

6
00:06:14,556 --> 00:06:15,556
สมบูรณ์แบบ.

7
00:06:15,648 --> 00:06:18,276
ฉันเพิ่งหมดสัญญา
ที่สถานที่ก่อสร้างอีกแห่งหนึ่ง

8
00:06:18,945 --> 00:06:19,946
ขอบคุณท่าน.

9
00:10:18,784 --> 00:10:20,678
เฮ้ เพื่อน ดูสิ

10
00:10:20,878 --> 00:10:23,464
สาวๆแถวนี้.
กำลังเพ้อฝันเกี่ยวกับคุณ

11
00:10:23,907 --> 00:10:25,507
ทำไมไม่ทำก
ย้ายไปอันใดอันหนึ่งเหรอ?

12
00:10:25,826 --> 00:10:27,768
ไม่หรอก พวกเขาเป็นแค่สิ่งรบกวนสมาธิ

13
00:10:28,162 --> 00:10:31,123
เพื่อนถ้าฉันได้รับพร
ที่มีลักษณะเหมือนคุณ...

14
00:10:32,040 --> 00:10:34,960
ฉันคงได้นอนเต็มอิ่ม
ของผู้หญิงแถวนี้

15
00:10:36,670 --> 00:10:37,714
ไปข้างหน้า.

16
00:10:37,755 --> 00:10:40,466
หากคุณทำให้ใครคนหนึ่งล้มลง
คุณจะเป็นคนที่ทนทุกข์

17
00:10:41,425 --> 00:10:44,344
คุณจะรู้ว่าเราทำได้น้อยแค่ไหน
ในฐานะคนงานก่อสร้างใช่ไหม?

18
00:10:44,470 --> 00:10:46,805
แล้วคุณจะได้
อีกปากหนึ่งไว้กิน

19
00:10:47,973 --> 00:10:49,808
ฉันอยากจะมุ่งเน้นไปที่
ทำเงินก่อน

20
00:10:50,517 --> 00:10:52,060
เดี๋ยว.

21
00:10:52,352 --> 00:10:53,604
มีเหตุฉุกเฉินที่บ้านอาลิง มารา

22
00:10:53,879 --> 00:10:55,555
คืนนี้ไปเล่นพนันที่นั่นกัน

23
00:10:55,939 --> 00:10:57,232
เอาอีกแล้วนะแบนโจ

24
00:10:57,566 --> 00:10:59,046
คุณก็รู้ว่าเราไม่เคย
ขอให้โชคดีที่นั่น

25
00:10:59,359 --> 00:11:02,321
ฉันมีความรู้สึก
เราจะโชคดีคืนนี้

26
00:11:03,113 --> 00:11:04,656
นั่นคือสิ่งที่คุณพูดครั้งที่แล้ว

27
00:11:04,740 --> 00:11:05,674
มาเร็ว.

28
00:11:05,699 --> 00:11:07,117
ไม่ใช่ทุกวันที่มีคนเสียชีวิต

29
00:11:07,117 --> 00:11:09,077
ใช้ชีวิตสักหน่อยสักครั้ง

30
00:11:09,703 --> 00:11:11,955
อย่าใช้จ่ายทั้งหมด
เวลาทำงานของคุณ

31
00:11:16,210 --> 00:11:18,045
มาเร็ว. ไปกันเลย

32
00:12:38,792 --> 00:12:39,960
เอ่อครับ.

33
00:12:40,294 --> 00:12:41,295
เราอยู่ที่นี่ครับท่าน

34
00:12:42,212 --> 00:12:43,242
เราอยู่ที่นี่

35
00:12:44,006 --> 00:12:45,006
สมบูรณ์แบบ.

36
00:12:52,014 --> 00:12:53,265
ฉันบอกคุณแล้ว

37
00:12:53,640 --> 00:12:55,350
เราไม่ควรมาที่นี่

38
00:12:55,767 --> 00:12:57,603
เรากำลังจะแพ้แล้ว
เงินทั้งหมดของเราที่นี่

39
00:12:57,936 --> 00:12:59,396
หยุดเป็นคนใจแคบแบบนั้นได้แล้ว

40
00:13:00,102 --> 00:13:01,771
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงโชคร้ายอยู่เสมอ

41
00:13:01,899 --> 00:13:03,025
คุณไม่เคยหยุดพูดพล่อยๆ

42
00:13:03,567 --> 00:13:05,002
เอาล่ะ นั่งสิ

43
00:13:05,027 --> 00:13:06,069
ฉันมีคุณ.

44
00:13:06,528 --> 00:13:07,654
ช่างเป็นชีวิตที่น่ารังเกียจ

45
00:13:08,155 --> 00:13:09,448
คุณดูดสับ!

46
00:13:15,913 --> 00:13:17,331
คุณสับแย่มาก!

47
00:13:55,452 --> 00:13:56,995
พ่อขอให้ฉันให้สิ่งนี้แก่คุณ

48
00:13:57,746 --> 00:14:00,248
เขาส่งความคิดถึงของเขา
สำหรับการสูญเสียลูกชายของคุณ

49
00:14:01,249 --> 00:14:03,126
ขอบคุณมากเซอร์อาร์โนลด์

50
00:14:03,710 --> 00:14:05,379
ฝากบอกพ่อหน่อย...

51
00:14:06,421 --> 00:14:07,621
ขอบคุณสำหรับความเสียใจของเขา

52
00:14:07,839 --> 00:14:08,892
ฉันขอแสดงความเสียใจอีกครั้ง

53
00:14:08,966 --> 00:14:10,050
กรุณานั่งก่อน

54
00:14:12,719 --> 00:14:13,971
เฮ้ให้พวกเขานั่ง

55
00:14:14,596 --> 00:14:16,014
รอก่อนเถอะ ให้ฉันได้รับเงินของฉัน

56
00:14:19,393 --> 00:14:20,727
เฮ้เพื่อน

57
00:14:21,603 --> 00:14:22,771
ผู้หญิงคนนั้น

58
00:14:22,771 --> 00:14:26,024
เป็นแฟนสาวของหนึ่งในนั้น
ผู้ชายที่มีอำนาจมากที่สุดแถวนี้

59
00:14:26,650 --> 00:14:27,943
คุณกำลังถามหาปัญหา

60
00:14:30,696 --> 00:14:32,781
คุณมีตาของคุณ
กับแฟนของฉันใช่ไหม?

61
00:14:33,615 --> 00:14:34,615
คุณเป็นเธอ?

62
00:14:36,952 --> 00:14:37,886
ไม่ครับ.

63
00:14:37,911 --> 00:14:39,204
คุณมีลูกแล้ว

64
00:14:41,415 --> 00:14:43,083
โชคดีสำหรับคุณฉัน
อารมณ์ดี

65
00:14:43,542 --> 00:14:45,043
ดังนั้นฉันจะให้โอกาสคุณ

66
00:14:45,460 --> 00:14:46,503
มาเล่นกันเถอะ

67
00:14:48,088 --> 00:14:49,506
ถ้าฉันชนะ

68
00:14:51,341 --> 00:14:53,010
ฉันจะให้ยามของฉันทุบตีคุณ

69
00:14:54,678 --> 00:14:55,678
แต่...

70
00:14:57,431 --> 00:14:58,515
ถ้าคุณชนะ

71
00:15:00,600 --> 00:15:03,228
ฉันจะให้คุณใช้จ่าย
ค่ำคืนนี้กับอาลียาห์

72
00:15:03,478 --> 00:15:04,563
อาร์โนลด์ คุณทำอะไรอยู่?

73
00:15:04,771 --> 00:15:05,772
เงียบไว้.

74
00:15:32,966 --> 00:15:35,218
รับรองว่าเราชนะสิ่งนี้

75
00:15:49,483 --> 00:15:51,359
เอาล่ะ การ์ดลงแล้ว

76
00:16:01,161 --> 00:16:02,161
คุณแพ้แล้วเด็กน้อย

77
00:16:02,370 --> 00:16:03,580
ดี!

78
00:16:05,582 --> 00:16:06,750
บอกคุณแล้ว!

79
00:16:06,750 --> 00:16:08,502
- ดี!
- ยินดีด้วยพี่ชาย!

80
00:16:08,502 --> 00:16:09,419
ฉันบอกคุณแล้ว

81
00:16:09,419 --> 00:16:10,419
ดู? ฉันบอกคุณแล้ว.

82
00:16:11,546 --> 00:16:13,256
เช่นเดียวกับที่ฉันพูด

83
00:16:15,133 --> 00:16:17,094
ไปสร้างอาลียาห์กันเถอะ
มีความสุขหนึ่งคืน

84
00:16:17,386 --> 00:16:18,386
เอาล่ะ!

85
00:16:19,596 --> 00:16:21,636
- ดูเหมือนว่าคุณก็อยากเลี้ยวเหมือนกัน
- ออกไปจากที่นี่!

86
00:16:45,038 --> 00:16:46,206
มาเร็ว.

87
00:16:57,259 --> 00:16:59,302
เข้ามาในบ้านเราก่อน

88
00:17:12,941 --> 00:17:14,276
ไปต่อ.

89
00:17:14,693 --> 00:17:16,778
เรามาจบเรื่องนี้กันเถอะ
ฉันก็เลยออกไปได้

90
00:17:17,863 --> 00:17:18,947
คุณเหลือเชื่อมาก

91
00:17:19,614 --> 00:17:20,632
ทำไม

92
00:17:20,657 --> 00:17:22,075
นั่นไม่ใช่ข้อตกลงของเราเหรอ?

93
00:17:22,951 --> 00:17:23,951
ใช่.

94
00:17:24,161 --> 00:17:25,579
แต่ไม่ต้องกังวล

95
00:17:26,121 --> 00:17:27,998
ฉันไม่ใช่คนแบบนั้น

96
00:17:29,374 --> 00:17:30,446
นอกจากนี้

97
00:17:30,625 --> 00:17:32,627
ฉันจะไม่บังคับคุณ
ถ้าคุณไม่ต้องการ

98
00:17:32,919 --> 00:17:33,962
แม้ว่า...

99
00:17:34,438 --> 00:17:37,438
ฉันจินตนาการถึงเรื่องเพศนั้นมา
เทปของคุณและมาริเอลเป็นเวลานาน

100
00:17:43,805 --> 00:17:44,805
ขอโทษ.

101
00:17:48,643 --> 00:17:50,187
มันน่าอาย
ที่จะยอมรับ แต่...

102
00:17:51,688 --> 00:17:53,356
ฉันจินตนาการถึงมันจริงๆ

103
00:17:56,568 --> 00:17:57,861
นอนในห้องนอนก็ได้

104
00:17:58,320 --> 00:17:59,437
ฉันจะนอนบนโซฟา

105
00:18:00,780 --> 00:18:01,780
คุณแน่ใจเหรอ?

106
00:18:02,949 --> 00:18:04,451
ทำไม คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?

107
00:18:05,744 --> 00:18:06,786
ฉันแค่ไม่คุ้นเคย

108
00:18:07,037 --> 00:18:10,165
ในบรรดาผู้ชายทั้งหมด
อาร์โนลด์เสนอให้ฉัน

109
00:18:10,165 --> 00:18:12,285
คุณเป็นคนเดียวที่
ไม่ต้องการอะไรจากฉัน

110
00:18:13,501 --> 00:18:15,170
ไปพักผ่อนเถอะ

111
00:18:16,087 --> 00:18:17,130
ดังนั้นพรุ่งนี้

112
00:18:17,130 --> 00:18:20,508
คุณสามารถกลับไปได้
บ้านพักของอาร์โนลด์

113
00:18:21,885 --> 00:18:22,885
ขอบคุณ

114
00:18:22,969 --> 00:18:24,221
รอก่อน ให้ฉันไปหาอะไรสักอย่าง

115
00:18:51,456 --> 00:18:54,751
นี่ฉันมีของว่างนะ
เสื้อผ้าที่คุณใส่นอนได้

116
00:18:57,045 --> 00:18:57,796
ขอบคุณ.

117
00:18:57,796 --> 00:19:00,131
ฉันจะออกไปข้างนอกสักพัก
สักพักและรับอากาศบริสุทธิ์

118
00:22:50,862 --> 00:22:52,947
เฮ้ อาลียาห์ คุณคือ
ตื่นแล้ว

119
00:22:53,364 --> 00:22:54,424
มาเร็ว.

120
00:22:54,449 --> 00:22:56,284
รับประทานอาหารเช้า
ก่อนที่คุณจะออกเดินทาง

121
00:22:59,621 --> 00:23:00,955
เมื่อคืนคุณนอนหลับสบายไหม?

122
00:23:01,706 --> 00:23:02,707
ฉันแน่ใจว่าทำ

123
00:23:08,213 --> 00:23:10,173
ขอโทษ. นี่คือทั้งหมด
ฉันต้องเสิร์ฟ

124
00:23:11,341 --> 00:23:12,383
ใช้ได้.

125
00:23:16,513 --> 00:23:18,723
ดูเหมือนคุณจริงๆ
เช่นไข่และมะเขือยาว

126
00:23:20,934 --> 00:23:22,769
ฉันต้องการพลังงานในการทำงาน

127
00:23:22,769 --> 00:23:23,853
คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร

128
00:23:27,982 --> 00:23:30,443
อาลียาห์ คุณออกมาแล้วเหรอ
เมื่อคืนห้องของคุณเหรอ?

129
00:23:32,153 --> 00:23:33,153
เอ่อ...

130
00:23:33,321 --> 00:23:34,948
ไม่ เพราะเหตุใด?

131
00:23:35,365 --> 00:23:36,365
เอ่อ...

132
00:23:36,866 --> 00:23:37,917
ฉันแค่คิดว่า...

133
00:23:37,951 --> 00:23:38,951
ไม่เป็นไร.

134
00:23:43,081 --> 00:23:44,206
มม.

135
00:23:44,332 --> 00:23:45,208
เดนนิส.

136
00:23:45,208 --> 00:23:45,917
อืม?

137
00:23:45,917 --> 00:23:47,335
ฉันสามารถอยู่ที่นี่ตอนนี้ได้ไหม?

138
00:23:47,919 --> 00:23:48,919
อะไร

139
00:23:50,605 --> 00:23:52,232
ฉันอยู่ที่นี่ได้ไหม
กับคุณตอนนี้เหรอ?

140
00:23:52,257 --> 00:23:53,257
โปรด?

141
00:23:54,050 --> 00:23:56,553
เซอร์อาร์โนลด์อาจจะโกรธ

142
00:23:57,720 --> 00:23:59,222
มาริเอลก็อยู่กับเขาอยู่ดี

143
00:23:59,430 --> 00:24:01,724
ฉันรู้ว่าเธอต้องการ
อาร์โนลด์มาเป็นเวลานาน

144
00:24:02,767 --> 00:24:03,767
นอกจากนี้...

145
00:24:04,394 --> 00:24:06,646
ฉันรับไม่ได้จริงๆ
อาร์โนลด์อีกต่อไป

146
00:24:06,646 --> 00:24:08,940
ฉันทนไม่ไหว.
สิ่งที่เขาบังคับให้ฉันทำ

147
00:24:09,649 --> 00:24:11,776
เขาทำให้ฉันอย่างต่อเนื่อง
นอนกับผู้ชายที่แตกต่างกัน

148
00:24:12,110 --> 00:24:14,279
มันเหมือนกับว่าเขาไม่มีเลย
เห็นฉันเป็นคน

149
00:24:19,450 --> 00:24:23,037
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

150
00:24:23,204 --> 00:24:24,204
จริงหรือ

151
00:24:25,540 --> 00:24:26,833
คุณบอกว่ามัน.

152
00:24:27,375 --> 00:24:28,668
ขอบคุณ

153
00:24:31,212 --> 00:24:32,547
มากินกันเถอะ

154
00:24:43,891 --> 00:24:45,852
เอาเลยกินเหมือนเดิม
มากเท่าที่คุณต้องการ

155
00:25:14,130 --> 00:25:15,130
อาลียาห์?

156
00:25:19,594 --> 00:25:20,662
อาลียาห์?

157
00:25:21,262 --> 00:25:22,382
ฉันแค่แจ้งให้คุณทราบ...

158
00:25:22,513 --> 00:25:23,640
ฉันกำลังไปทำงาน

159
00:25:24,182 --> 00:25:25,892
คุณจะโอเคไหม
ที่นี่ด้วยตัวเองเหรอ?

160
00:25:26,392 --> 00:25:27,392
ใช่เดนนิส

161
00:25:28,061 --> 00:25:29,061
ดูแล.

162
00:25:29,312 --> 00:25:30,312
เอาล่ะ.

163
00:27:33,394 --> 00:27:34,162
โอ้.

164
00:27:34,187 --> 00:27:36,064
เดนนิส คุณยังอยู่ที่นี่เหรอ?

165
00:27:36,731 --> 00:27:37,148
เอ่อ...

166
00:27:37,440 --> 00:27:38,900
ไม่ ฉันเพิ่งกลับมา

167
00:27:38,925 --> 00:27:40,593
ฉันแค่ลืมอะไรบางอย่าง

168
00:27:40,860 --> 00:27:41,860
โอ้.

169
00:27:42,454 --> 00:27:43,705
เอาล่ะ ดูแลตัวเองด้วย

170
00:27:43,738 --> 00:27:44,906
ระมัดระวังในการทำงาน

171
00:32:11,338 --> 00:32:12,381
มาริเอล.

172
00:32:13,007 --> 00:32:14,675
คุณเคยได้ยินไหม
มีอะไรจากอาลียาห์บ้างไหม?

173
00:32:18,137 --> 00:32:19,251
อะไรกับคุณ?

174
00:32:19,638 --> 00:32:20,723
ฉันคือคนที่อยู่ที่นี่

175
00:32:21,098 --> 00:32:22,378
และคุณยังอยู่
กำลังมองหาเธอเหรอ?

176
00:32:22,641 --> 00:32:23,641
เฮ้.

177
00:32:26,270 --> 00:32:27,730
คุณลืมไปแล้วเหรอ?

178
00:32:27,730 --> 00:32:29,273
คุณเห็นด้วยกับข้อตกลงนี้

179
00:32:29,273 --> 00:32:31,400
ดังนั้นคุณไม่มี
สิทธิที่จะอิจฉา

180
00:32:32,359 --> 00:32:34,862
อาลียาห์ทำอะไร
มีที่ฉันไม่มีเหรอ?

181
00:32:35,988 --> 00:32:37,740
ทำไมคุณถึงยัง
วางสายกับเธอแล้วเหรอ?

182
00:32:41,869 --> 00:32:43,037
ฉันไม่รู้.

183
00:32:45,039 --> 00:32:46,719
มีอะไรบางอย่าง
แตกต่างเกี่ยวกับเธอ

184
00:32:48,125 --> 00:32:49,168
บางอย่างเช่นนั้น

185
00:32:53,547 --> 00:32:55,800
แล้วทำไมถึงปล่อยให้.
ผู้ชายคนอื่นมีเธอเหรอ?

186
00:32:56,592 --> 00:32:58,052
เพราะมัน...

187
00:32:58,677 --> 00:33:02,556
มันทำให้ฉันมีอารมณ์มากขึ้นไปอีก...

188
00:33:03,057 --> 00:33:04,809
รู้จักอีกคนหนึ่ง
ผู้ชายได้นอนกับเธอแล้ว

189
00:33:05,267 --> 00:33:06,267
มัน...

190
00:33:06,393 --> 00:33:07,895
น่าตื่นเต้นยิ่งขึ้น ตื่นเต้นยิ่งขึ้น!

191
00:33:10,356 --> 00:33:12,691
ฉันได้ลองโทรแล้ว
เธอหลายครั้ง

192
00:33:13,109 --> 00:33:14,860
แต่เธอจะไม่ตอบ

193
00:33:15,820 --> 00:33:17,540
บางทีเธออาจไม่ต้องการ
ที่จะกลับมาอีกต่อไป

194
00:33:17,738 --> 00:33:18,738
อะไร

195
00:33:18,989 --> 00:33:20,032
ไม่มีทาง.

196
00:33:20,491 --> 00:33:21,771
ฉันให้เธอยืมแค่ชั่วคราวเท่านั้น

197
00:33:22,284 --> 00:33:24,161
แต่เธอต้องกลับมา

198
00:34:45,492 --> 00:34:47,828
ฉันไม่เคยไป
กลับมาหาคุณอาร์โนลด์

199
00:34:48,120 --> 00:34:50,164
ฉันป่วยจาก
วิธีที่คุณปฏิบัติต่อฉัน

200
00:34:50,873 --> 00:34:52,291
ฉันตัดสินใจแล้ว

201
00:34:59,965 --> 00:35:00,900
โอ้.

202
00:35:00,925 --> 00:35:01,925
อาลียาห์.

203
00:35:02,176 --> 00:35:03,219
ทำไมคุณดูเศร้าจัง?

204
00:38:48,569 --> 00:38:49,569
เดนนิส.

205
00:38:50,779 --> 00:38:52,197
ฉันคิดว่าฉันกำลังตกหลุมรักคุณ

206
00:38:53,365 --> 00:38:54,365
อะไร

207
00:38:55,325 --> 00:38:57,619
ฉันบอกว่าฉันชอบคุณ

208
00:38:59,288 --> 00:39:00,998
อาลียาห์ อะไรนะ
คุณกำลังพูดถึง?

209
00:39:01,165 --> 00:39:02,416
ฉันแค่ชอบคุณ

210
00:39:02,708 --> 00:39:04,918
คุณไม่รู้สึกถึง
แบบเดียวกับฉันเหรอ?

211
00:39:05,836 --> 00:39:06,836
ฮะ?

212
00:39:08,714 --> 00:39:09,882
ฉันไม่รู้.

213
00:39:24,646 --> 00:39:25,646
เธอพูดแบบนั้นจริงๆเหรอ?

214
00:39:26,064 --> 00:39:27,064
ใช่.

215
00:39:27,691 --> 00:39:29,067
ฉันพูดไม่ออกเลย

216
00:39:30,110 --> 00:39:32,380
ไม่ใช่ผู้หญิงทุกวัน
พูดบางอย่างแบบนั้นกับฉัน

217
00:39:32,404 --> 00:39:33,404
นั่นเป็นความเสี่ยง

218
00:39:33,864 --> 00:39:36,116
เซอร์อาร์โนลด์ไม่ยอมให้
เธอไปได้อย่างง่ายดาย

219
00:39:36,658 --> 00:39:37,618
นั่นเป็นปัญหาจริงๆ

220
00:39:37,618 --> 00:39:39,328
เขาอาจจะวิ่งตามฉันมาก็ได้

221
00:39:40,829 --> 00:39:41,829
แต่...

222
00:39:42,206 --> 00:39:43,665
ถ้าไม่ใช่เพราะเซอร์อาร์โนลด์...

223
00:39:44,208 --> 00:39:46,919
คุณกำลังจะ
บอกว่าคุณชอบเธอเหมือนกันเหรอ?

224
00:39:47,377 --> 00:39:48,617
ฉันชอบเธอมานานแล้ว

225
00:39:49,046 --> 00:39:50,380
แม้กระทั่งก่อนที่คุณจะทั้งสองได้พบกัน

226
00:39:50,881 --> 00:39:52,674
ฉันจินตนาการแล้ว
เกี่ยวกับเธอ จำได้ไหม?

227
00:39:53,383 --> 00:39:55,177
แต่มันแตกต่างออกไป
เมื่อมันกลายเป็นจริง

228
00:39:55,969 --> 00:39:57,346
คุณกำลังคิดมากไป

229
00:39:57,763 --> 00:39:58,430
ขวา?

230
00:39:58,430 --> 00:40:01,016
อย่างที่ SexBomb Girls พูดไว้ว่า

231
00:40:01,183 --> 00:40:02,183
ทำตามหัวใจของคุณ

232
00:40:28,961 --> 00:40:30,671
ว้าว บ่ายโมงแล้ว

233
00:40:30,796 --> 00:40:32,464
ถึงเวลาทานอาหารว่าง

234
00:40:38,929 --> 00:40:40,013
ขออนุญาต.

235
00:40:40,222 --> 00:40:41,848
คุณผู้หญิงใช่ไหม
มีน้ำอัดลมบ้างไหม?

236
00:40:41,974 --> 00:40:42,724
และขนมปังบางส่วน

237
00:40:42,724 --> 00:40:43,724
ฉันอยากจะซื้อบ้าง

238
00:40:54,027 --> 00:40:55,112
ตามเธอไปเร็วเข้า!

239
00:40:55,487 --> 00:40:56,738
อย่าปล่อยให้เธอหนีไป!

240
00:41:11,378 --> 00:41:12,087
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

241
00:41:12,379 --> 00:41:12,879
พวกเขาไปแล้ว

242
00:41:13,380 --> 00:41:14,339
ประณามมัน

243
00:41:14,339 --> 00:41:14,798
ไปกันเลย

244
00:41:15,007 --> 00:41:16,007
มาเร็ว.

245
00:41:23,265 --> 00:41:23,724
อะไร

246
00:41:23,849 --> 00:41:24,433
เธออยู่ที่ไหน?

247
00:41:24,558 --> 00:41:25,058
เธอไปแล้วบอส

248
00:41:25,183 --> 00:41:26,184
เราจับเธอไม่ได้

249
00:41:26,184 --> 00:41:27,936
ผู้หญิงร่วมเพศคนนั้น!

250
00:41:28,270 --> 00:41:29,510
เธอทำให้ฉันดีขึ้นอีกครั้ง

251
00:41:29,563 --> 00:41:30,563
ไปกันเลย!

252
00:41:46,663 --> 00:41:47,663
โอ้..อาลียาห์..

253
00:41:48,206 --> 00:41:49,207
เกิดอะไรขึ้น?

254
00:41:51,418 --> 00:41:52,418
ฮะ?

255
00:41:52,878 --> 00:41:53,920
ฉันชื่ออาร์โนลด์

256
00:41:54,379 --> 00:41:54,838
ทำไม

257
00:41:54,838 --> 00:41:56,506
เขากำลังมองหาฉัน

258
00:41:56,965 --> 00:41:58,383
กรุณาอย่าส่งฉันกลับไปที่นั่น

259
00:41:58,592 --> 00:42:00,093
ฉันไม่อยากกลับไป ได้โปรด

260
00:42:00,260 --> 00:42:01,260
ฉันไม่ต้องการ

261
00:42:01,970 --> 00:42:02,971
ฉันบอกคุณแล้วไม่ใช่เหรอ?

262
00:42:02,971 --> 00:42:03,972
ฉันจะดูแลมัน

263
00:42:10,062 --> 00:42:11,146
ฉันจะดูแลคุณ

264
00:47:26,711 --> 00:47:27,711
อาลียาห์...

265
00:47:28,254 --> 00:47:29,631
ฉันรักคุณมากนะอาลียาห์

266
00:47:40,642 --> 00:47:42,310
ฉันจะไปหาคุณ

267
00:48:18,930 --> 00:48:20,682
ทำไมคุณถึงเป็น
จู่ๆ ก็เป็นบ้าเหรอ?

268
00:48:21,683 --> 00:48:23,435
นังนั่นอาลียาห์

269
00:48:23,977 --> 00:48:25,729
เธอล้อเล่นฉันนะ

270
00:48:29,441 --> 00:48:31,401
ให้ฉันช่วยให้คุณเย็นลง

271
00:50:01,741 --> 00:50:02,992
เด็กดี.

272
00:50:40,405 --> 00:50:41,406
อย่าห่างเหินไปจากเรา

273
00:50:41,823 --> 00:50:43,032
เจ้านายของเราต้องการคุยกับคุณ!

274
00:50:43,032 --> 00:50:43,783
ใครเป็นเจ้านายของคุณ?

275
00:50:43,908 --> 00:50:44,908
ฮะ?

276
00:50:58,381 --> 00:50:58,882
วิ่ง!

277
00:50:58,882 --> 00:50:59,382
มาเร็ว!

278
00:50:59,465 --> 00:51:00,465
รีบ!

279
00:51:11,769 --> 00:51:12,812
ไม่นะ.

280
00:51:12,979 --> 00:51:14,814
ดูสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ

281
00:51:15,190 --> 00:51:16,941
ทำไมคุณถึงต่อสู้กลับ?

282
00:51:17,483 --> 00:51:19,763
ฉันควรจะรู้ได้อย่างไร
ไอ้สารเลวพวกนั้นจะโจมตีเราเหรอ?

283
00:51:20,737 --> 00:51:22,071
โอ้ง่าย.

284
00:51:24,824 --> 00:51:26,034
เดนนิส ฉันขอโทษ

285
00:51:26,868 --> 00:51:29,037
สิ่งนี้เกิดขึ้นเพราะฉัน

286
00:51:30,246 --> 00:51:32,916
บางทีมันอาจจะดีกว่าถ้า
ฉันกลับไปหาอาร์โนลด์

287
00:51:33,958 --> 00:51:34,958
ไม่

288
00:51:35,376 --> 00:51:36,376
ไม่นะ อาลียาห์

289
00:51:36,544 --> 00:51:37,544
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ

290
00:51:38,379 --> 00:51:39,756
คุณไม่ได้บอกว่าคุณชอบฉันเหรอ?

291
00:51:40,632 --> 00:51:42,175
ฉันรู้สึกแบบเดียวกันกับคุณ

292
00:51:43,259 --> 00:51:44,636
พวกเขาจะไม่ฉีกเราออกจากกัน

293
00:51:46,679 --> 00:51:48,473
แต่อาร์โนลด์จะไม่ทำ
หยุดตามเรามาเถอะ

294
00:51:50,934 --> 00:51:52,310
ฉันไม่สนใจ

295
00:51:53,102 --> 00:51:54,102
แค่อยู่ที่นี่กับฉัน

296
00:51:54,354 --> 00:51:55,354
ตกลง?

297
00:52:53,454 --> 00:52:55,039
ฉันขอโทษเดนนิส

298
00:52:55,790 --> 00:52:57,670
แต่ฉันไม่ต้องการคุณ
จะต้องเจ็บปวดเพราะฉัน

299
00:53:48,009 --> 00:53:49,635
ฉันดีใจที่คุณกลับมา

300
00:53:50,720 --> 00:53:53,056
ฉันคิดว่าคุณเป็น
จะไปจากฉันจริงๆ

301
00:56:29,128 --> 00:56:30,128
อาลียาห์?

302
00:56:33,925 --> 00:56:35,009
อาลียาห์?!

303
00:56:40,848 --> 00:56:41,933
อาลียาห์!

304
00:56:49,023 --> 00:56:50,107
อาลียาห์!

305
00:56:56,656 --> 00:56:57,656
อาลียาห์!

306
00:57:27,603 --> 00:57:29,105
อาลียาห์!

307
00:58:09,729 --> 00:58:11,480
คุณเงียบอีกแล้วนะ

308
00:58:13,649 --> 00:58:15,067
คราวนี้รบกวนอะไรคุณบ้าง?

309
00:58:17,695 --> 00:58:19,655
นี่เกี่ยวกับผู้ชายคนนั้นอีกแล้วเหรอ?

310
00:58:21,866 --> 00:58:23,117
อาลียาห์ เอาล่ะ

311
00:58:24,327 --> 00:58:26,370
คุณแค่อยากให้ฉันอยู่ที่นี่ใช่ไหม?

312
00:58:26,746 --> 00:58:28,372
ฉันอยู่นี่แล้ว

313
00:58:29,498 --> 00:58:32,335
ถ้าคุณต้องการเพียงแค่ใช้ฉันต่อไป

314
00:58:32,335 --> 00:58:33,794
ฉันไม่สนใจอีกต่อไป

315
00:58:34,211 --> 00:58:35,755
แต่จำสิ่งนี้ไว้

316
00:58:36,339 --> 00:58:39,342
คุณสามารถมีของฉัน
ร่างกาย แต่ไม่เคยหัวใจของฉัน

317
00:58:39,592 --> 00:58:43,846
คุณมีความกังวลใจ
พูดกลับมาหาฉันแบบนั้น

318
00:58:44,680 --> 00:58:46,432
คุณลืมไปแล้วเหรอ?

319
00:58:47,308 --> 00:58:48,893
ถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน

320
00:58:50,061 --> 00:58:51,812
คุณจะยังคงเป็น
อาศัยอยู่ในสลัม

321
00:58:52,563 --> 00:58:54,231
ฉันพาคุณออกไป
พื้นที่ของผู้ไพน์วูด

322
00:58:55,316 --> 00:58:57,860
ฉันแต่งตัวให้คุณ
ทำให้คุณสวย...

323
00:58:59,153 --> 00:59:00,946
และให้คุณใช้เงินของฉัน

324
00:59:02,198 --> 00:59:03,198
แล้วอะไรล่ะ?

325
00:59:03,616 --> 00:59:05,201
นี่คุณตอบแทนฉันเหรอ?

326
00:59:06,118 --> 00:59:07,953
สำหรับคนงานก่อสร้าง?

327
00:59:08,454 --> 00:59:09,540
ใช่!

328
00:59:10,039 --> 00:59:12,208
ฉันเป็นหนี้คุณมาก

329
00:59:12,583 --> 00:59:14,210
คุณทำให้ฉันมีชีวิตที่ดีขึ้น

330
00:59:14,210 --> 00:59:16,337
คุณทำให้ฉันสวย
คุณซื้อเสื้อผ้าให้ฉัน

331
00:59:17,505 --> 00:59:18,547
แต่อะไรนะ?

332
00:59:19,632 --> 00:59:20,800
และฉันได้อะไรตอบแทนกลับมาบ้าง?

333
00:59:21,217 --> 00:59:22,802
นรกที่มีชีวิต?!

334
00:59:24,053 --> 00:59:25,304
ไอ้นี่!

335
00:59:26,013 --> 00:59:27,098
เพียงพอ!

336
00:59:28,099 --> 00:59:29,684
คุณไม่สามารถทำร้ายฉันได้อีกต่อไป!

337
00:59:30,142 --> 00:59:31,142
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

338
00:59:32,103 --> 00:59:33,142
ว้าว!

339
00:59:33,396 --> 00:59:35,481
นั่นฟังดูตรงไปตรงมา
ออกมาจากละคร

340
00:59:38,651 --> 00:59:40,361
อ้อ อีกอย่างผมเห็นแล้ว
นี้บนโซเชียลมีเดีย

341
00:59:43,072 --> 00:59:45,241
ฉันสงสัยว่าอย่างไร
เขาจะตอบสนองต่อสิ่งนี้

342
01:01:21,086 --> 01:01:22,379
สวัสดีเดนนิส!

343
01:01:23,672 --> 01:01:25,800
คุณชอบที่
วิดีโอที่ฉันส่งให้คุณ?

344
01:01:27,968 --> 01:01:29,011
ไอ้สารเลว!

345
01:01:30,221 --> 01:01:31,639
ถ้าคุณเป็นผู้ชายจริงๆ

346
01:01:32,123 --> 01:01:33,374
เผชิญหน้าฉัน!

347
01:01:33,881 --> 01:01:36,602
อย่าเอามันออกไปบน
ผู้หญิงที่ไม่มีที่พึ่ง!

348
01:01:36,727 --> 01:01:38,062
แน่นอน!

349
01:01:39,146 --> 01:01:40,146
ดี.

350
01:01:40,689 --> 01:01:43,567
ฉันจะส่งเวลาให้คุณและ
สถานที่ที่เราจะพบกัน

351
01:01:43,818 --> 01:01:46,403
เพียงให้แน่ใจว่าคุณปรากฏตัว

352
01:01:48,197 --> 01:01:49,490
เพราะถ้าคุณไม่ทำ

353
01:01:50,574 --> 01:01:52,785
ฉันจะทำให้อาลียาห์
ต้องทนทุกข์ทรมานมากยิ่งขึ้น

354
01:02:33,534 --> 01:02:34,493
ไอ้สารเลว!

355
01:02:34,493 --> 01:02:35,661
อาลียาห์อยู่ไหน?

356
01:02:35,828 --> 01:02:36,828
พาเธอออกไป!

357
01:02:37,830 --> 01:02:40,666
ฉันไม่ควรจะเป็น
มีใครถามคุณแบบนั้นเหรอ?

358
01:02:56,223 --> 01:02:57,725
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม อาลียาห์?

359
01:02:58,309 --> 01:02:59,685
เพียงพอ!

360
01:03:00,217 --> 01:03:01,228
เลือกได้เลย!

361
01:03:02,372 --> 01:03:03,372
เดนนิส!

362
01:03:04,231 --> 01:03:05,399
ฉันหรือเขา?

363
01:03:10,613 --> 01:03:12,281
หยุด!

364
01:03:13,282 --> 01:03:14,783
ปล่อยฉันไป!

365
01:03:15,409 --> 01:03:17,369
หยุดดิ้นรนหรือ
เราจะระเบิดหัวของคุณ!

366
01:03:17,828 --> 01:03:18,954
เพียงพอ!

367
01:03:19,455 --> 01:03:20,539
อาร์โนลด์.

368
01:03:41,185 --> 01:03:42,645
ฉันชื่นชมความกล้าของคุณ

369
01:03:43,854 --> 01:03:45,814
ดังนั้นฉันจะให้โอกาสคุณ

370
01:03:49,568 --> 01:03:50,568
กฎเกณฑ์เหมือนเดิม

371
01:03:51,195 --> 01:03:52,738
ถ้าคุณตีฉัน

372
01:03:54,198 --> 01:03:55,616
ฉันจะปล่อยอาลียาห์ให้เป็นอิสระ

373
01:03:56,283 --> 01:03:58,285
และปล่อยให้คุณสองคนมีความสุข

374
01:03:59,244 --> 01:04:00,244
แต่...

375
01:04:01,080 --> 01:04:02,331
ถ้าฉันเอาชนะคุณ...

376
01:04:04,291 --> 01:04:06,877
ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาเป็น
คอยปลุกคุณคืนนี้

377
01:05:35,758 --> 01:05:36,734
ดี.

378
01:05:36,759 --> 01:05:37,759
แสดงบัตรของคุณ

379
01:05:49,480 --> 01:05:51,023
คุณคือผู้โชคดีคนหนึ่ง
ไอ้สารเลว ใช่ไหม?

380
01:06:27,684 --> 01:06:28,310
คุณสบายดีไหม?

381
01:06:28,310 --> 01:06:30,562
ฉันคิดว่าฉันเป็น
กำลังจะสูญเสียคุณ

382
01:06:48,914 --> 01:06:50,833
ฉันคิดว่าฉันไม่เคย
แล้วพบกันใหม่

383
01:06:51,591 --> 01:06:52,655
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

384
01:06:54,169 --> 01:06:58,549
ฉันไม่ได้บอกคุณว่าฉันจะทำ
ไม่เคยทิ้งคุณไปเหรอ?

385
01:07:05,556 --> 01:07:06,556
ฉันรักคุณมาก.